تحرير اقتصادي的中文翻译

例句与用法

1. وهنا لم تعتبر المشكلة كامنة في اﻷسواق ولكن في البلدان، ورأى الفريق، الذي جادل بهذا الشكل، الفضيلة في اﻻتجاه نحو تحرير اقتصادي أكثر كماﻻ.
   在此,被视为发生问题的不是市场而是国家,而主张这种看法的人认为,推动更完全的经济自由化大有道理。
2. وتواجه البلدان النامية تحدياً صعباً يتمثل في تنفيذ استراتيجيات تحرير اقتصادي تعزز الكفاءة اﻻقتصادية بينما تقوم عند اللزوم، باحتواء اﻵثار اﻻجتماعية السلبية المحتملة من خﻻل اتباع السياسات اﻻجتماعية المناسبة.
   发展中国家面临的困难挑战是，实施自由化战略以增进经济效率，同时又通过适当的社会政策，在必要时遏制潜在的不利社会影响。
3. والمهام الرئيسية هي تنفيذ استراتيجيات تحرير اقتصادي حكيمة، وإزالة القيود التي تجعل مقدمي الخدمات في وضع غير موات بالنسبة إلى المنافسين المحتملين، ومراجعة القوانين واللوائح بما يتمشى مع احتياجات ترويج الصادرات.
   一些重要的任务是执行明智的自由化战略、消除致使服务供应商在面临潜在竞争对手时处于不利地位的一些限制因素、并按照增进出口的需要来修订法律和条例。
4. ولم تنل البلدان النامية حتى الآن حصة عادلة يُعتد بها من ثمار الرخاء الاقتصادي العالمي، رغم ما اضطلعت به من تحرير اقتصادي لا يستهان به على صعيد منفرد أو إقليمي أو متعدد الأطراف وعن طريق برامج التكيف الهيكلي.
   全球经济繁荣和多边贸易体制迄今未能公平地给发展中国家带来重大的好处，尽管它们已在单边一级、区域一级和多边一级并且通过结构调整方案实行了很大程度的自由化。